By Kristalina Georgieva

Español, Français, 日本語, Português, Rusia 

Ketika para pemimpin G20 bertemu hampir minggu ini, sistem ekonomi di seluruh dunia menghadapi saat yang sangat penting. Negara telah mulai naik lagi dari kedalaman bencana COVID-19. Tetapi kebangkitan jangkitan di banyak ekonomi menunjukkan betapa sukar dan tidak pasti pendakian ini.

Berita yang sangat baik adalah banyak kemajuan peningkatan vaksin. Walaupun ada banyak peringatan, ini menimbulkan harapan untuk mengalahkan virus yang telah merenggut lebih dari satu juta nyawa dan mengakibatkan puluhan juta kehilangan pekerjaan.

Usaha pelbagai hala penting untuk membantu ekonomi termiskin akibat bencana.

Maklumat yang tidak begitu baik adalah keparahan wabak dan kesan kewangannya yang tidak baik. Bulan lalu, IMF mengunjurkan penguncupan KDNK dunia yang bersejarah sebanyak 4.4% pada tahun 2020. Dan kami bergantung pada pemulihan separa dan tidak sama tahun berikutnya, dengan perkembangan pada 5.2%.

Data sejak unjuran terbaru kami mengesahkan pemulihan di seluruh dunia telah berterusan. Bagi banyak ekonomi - bersama dengan Amerika Syarikat, Jepun, dan Kawasan Euro - latihan kewangan pada suku ketiga ternyata lebih kuat daripada yang dijangkakan.

Tetapi kerana Pemerhatian IMF terhadap sidang kemuncak pemimpin G20 faktor, maklumat terkini untuk peringkat industri perkhidmatan intensif hubungan hingga ke momentum yang perlahan dalam ekonomi tempat wabak itu muncul kembali.

Dalam ungkapan yang berbeza, sedangkan penyelesaian perubatan terhadap bencana itu sekarang sudah terlihat, jalan kewangan ke depan tetap sukar dan rentan terhadap kemunduran.

Secara terbalik, pencegahan virus yang lebih cepat daripada yang diharapkan atau kejadian terapi yang lebih tinggi akan memungkinkan untuk kembali lebih cepat ke latihan biasa, menyekat parut kewangan, dan meningkatkan perkembangan.

Pada undian kembali, jika wabak baru memerlukan sekatan mobiliti yang lebih ketat, atau jika peristiwa, pembuatan, dan penyebaran vaksin dan perlindungan yang berleluasa ditangguhkan, jarak sosial akan berlangsung lebih lama. Akibatnya, pembangunan dapat berkurang, hutang publik lebih besar, dan parut pada potensi jangka panjang sistem ekonomi menjadi ekstrim - pertimbangkan bagaimana kehilangan pekerjaan yang berpanjangan dapat merugikan modal insan pekerja.

Itulah sebabnya kami mahu gerakan liputan yang kukuh untuk melawan ketidakpastian yang berterusan.

Kejayaan di sini bergantung pada kita berkinerja pantas - dan tampil secara kolektif. Saya melihat tiga keutamaan utama: (i) menyelesaikan bencana kesejahteraan, (ii) mengukuhkan jambatan kewangan untuk pemulihan, dan (iii) membina asas 21 yang lebih besarst-sistem ekonomi abad.

Pertama, selesaikan bencana kesejahteraan.

Kebangkitan semula jangkitan adalah peringatan yang kuat bahawa pemulihan kewangan yang berterusan tidak dapat dicapai di mana sahaja sehingga kita mengalahkan wabak itu di semua tempat. Perbelanjaan awam untuk terapi, ujian, dan melakukan hubungan dengan penelusuran kini sangat diperlukan daripada sebelumnya.

Begitu juga, kerjasama di seluruh sempadan untuk mengurangkan bahaya pemberian vaksin, terapi, dan penilaian yang tidak mencukupi. Ini bermaksud meningkatkan usaha multilateral dalam pembuatan, pembelian, dan pengedaran pilihan kesejahteraan tersebut - terutama di negara-negara miskin. Ini juga bermaksud menghapuskan sekatan perdagangan terkini untuk semua barang perubatan dan syarikat, bersama dengan yang berkaitan dengan vaksin.

Kami menganggarkan bahawa kemajuan yang lebih cepat mengenai pilihan perubatan yang dikongsi secara meluas mungkin hampir meningkat $ 9 trilion kepada pendapatan dunia menjelang 2025. Ini akan membantu mengurangkan lubang pendapatan antara negara-negara miskin dan kaya pada masa ketika ketaksamaan antara lokasi antarabangsa akan meningkat.

Kedua, mengukuhkan jambatan kewangan untuk pemulihan.

Dipimpin oleh lokasi antarabangsa G20, dunia telah mengambil langkah-langkah yang belum pernah terjadi sebelumnya dan diselaraskan yang meletakkan landasan di bawah sistem ekonomi dunia, bersama-sama dengan $ 12 trilion dalam tindakan fiskal dan bantuan mudah tunai yang besar dari bank pusat. Keadaan pembiayaan mereda bagi semua penghutang yang paling berisiko.

Memandangkan betapa teruknya bencana, kami ingin memanfaatkan langkah-langkah ini. Banyak negara pencipta terus menghadapi senario yang tidak menentu, sebahagian besarnya disebabkan kemampuan mereka yang terlalu terhad untuk membalas bencana tersebut. Dan di peringkat global, ketidaktentuan kewangan dan kewangan tetap berlebihan. Sebagai contoh, peningkatan penilaian aset menjadi terputus pasaran monetari dari sistem ekonomi sebenar, dengan bahaya yang melekat pada kestabilan monetari.

Tambahan pula, banyak bantuan liputan fiskal kini semakin menurun. Banyak jangka hayat yang serupa dengan pemindahan wang ke isi rumah, bantuan pengekalan pekerjaan, dan kelebihan pengangguran yang telah meningkat telah berakhir atau akan berakhir pada puncak tahun ini. Ini terjadi pada saat kehilangan pekerjaan dari bencana tetap diproyeksikan cukup besar. Di sektor pelancongan di seluruh dunia sahaja, hingga 120 juta pekerjaan dianggarkan dalam bahaya.

Oleh itu, bagaimana kita dapat mengurangkan ketidakpastian dan mengukuhkan jambatan untuk pemulihan?

1. Elakkan penarikan bantuan liputan secara tidak tepat waktu. Di beberapa ekonomi — mungkin ada ruang untuk bantuan fiskal tambahan selepas tahun yang dianggarkan sekarang. Untuk lokasi antarabangsa dengan kawasan fiskal yang terhad, mungkin sangat penting untuk mengutamakan dan mengalokasikan semula perbelanjaan untuk melindungi pada dasarnya yang paling lemah. Sama diperlukan adalah langkah-langkah penempatan kewangan dan kecairan yang berterusan untuk memastikan pergerakan skor kredit, terutama kepada syarikat kecil dan sederhana, dilengkapi dengan polisi insurans sektor monetari yang berlaku. Ini akan membantu pembangunan, pekerjaan, dan kestabilan kewangan.

2. Bersiaplah sekarang untuk desakan pendanaan infrastruktur yang diselaraskan, sebaik sahaja wabak itu muncul di bawah pengurusan yang lebih tinggi untuk meningkatkan pembangunan, menyekat parut, dan mengatasi objektif cuaca tempatan. Di mana kekurangan tetap berlebihan, jenis pembiayaan sektor awam ini juga dapat membantu memindahkan ekonomi ke arah pekerjaan penuh sambil mengukuhkan produktiviti sektor peribadi.

Lebih-lebih lagi, pekerja IMF baru analisis mempamerkan aspek positif berpotensi besar apabila lokasi antarabangsa G20 membuat pelaburan pada masa yang sama. Sekiranya ini dengan kawasan fiskal terbesar adalah secara bersamaan meningkatkan perbelanjaan infrastruktur sebanyak ½% daripada KDNK pada tahun 2021 dan 1% dari KDNK dalam tahun-tahun berikutnya — dan jika ekonomi dengan kawasan fiskal yang dikekang melabur sepertiga dari itu — mereka mungkin akan meningkatkan KDNK dunia dengan ditutup kepada 2% pada tahun 2025. Ini dibandingkan dengan sedikit di bawah 1.2% untuk strategi yang tidak diselaraskan.

Dalam frasa yang berbeza, jika lokasi antarabangsa bertindak sendiri, mungkin memerlukan sekitar dua pertiga tambahan perbelanjaan untuk mendapatkan hasil yang serupa. Garis belakangnya ialah kita dapat membina dorongan untuk pembangunan, pekerjaan, dan menangani perubahan cuaca tempatan, dengan lebih berjaya sekiranya kita bekerja secara kolektif.

Ketiga, bina asas sistem ekonomi Dua Puluh abad pertama yang lebih besar.

Ketidakpastian yang paling mendadak yang akan kita hadapi adalah: ini: bagaimana kita dapat menggunakan gangguan kedua ini untuk membina sistem ekonomi yang lebih besar untuk semua? Ini adalah tumpuan utama para pemimpin dunia setelah mereka berkumpul di Paris Peace Forum minggu lalu, dan kemungkinan akan menjadi pemikiran utama bagi pemimpin G20.

Kita semua mengakui bahawa kelestarian alam sekitar harus menjadi blok penyusun utama sistem ekonomi yang lebih berdaya tahan dan inklusif. Ia memerlukan campuran langkah yang kuat, bersama dengan pendanaan pendanaan yang tidak berpengalaman dan langkah demi langkah kenaikan kos karbon. Kami anggaran bahawa kumpulan liputan seperti itu dapat meningkatkan PDB dunia dan mewujudkan kira-kira 12 juta pekerjaan baru selama satu dekad, sementara menempatkan kita di jalan ke arah pelepasan sifar internet menjelang pertengahan abad.

Namun satu faktor terbukti: jika kita memanfaatkan pembangunan yang tidak berpengalaman dan melihat potensi sepenuhnya sistem ekonomi digital, kita harus menolong pekerja kerana mereka beralih dari mengecil ke sektor yang semakin meningkat. Belanja sosial sangat mustahak, bersama dengan peningkatan dana dalam pembinaan, kemahiran semula, dan latihan berkualiti tinggi. Ini amat diperlukan untuk pekerja berkemahiran rendah dan sederhana, antaranya gadis dan individu yang lebih muda terlalu banyak mewakili mereka. Mereka ditimpa musibah yang teruk.Oleh Kristalina Georgieva

Blok pembinaan lain adalah kemampanan fiskal. Hutang awam dunia yang tinggi mungkin merupakan salah satu warisan utama bencana. Mengatasi masalah ini dalam jangka waktu sederhana dapat menjadi sangat penting, bersama-sama dengan menggunakan teknik pengecualian semula pajak untuk menggerakkan pendapatan dengan cara yang adil. Tetapi untuk banyak lokasi antarabangsa berpendapatan rendah dengan beban hutang yang berat, gerakan mendesak diperlukan sekarang, bersama dengan masuk ke geran tambahan, skor kredit konsesi, dan pengurangan hutang.

Di sini G20 telah menjadi kunci. Inisiatif penangguhan perkhidmatan hutang telah memberi banyak lokasi antarabangsa berpendapatan rendah sebagai "ruang bernafas" perjuangan mereka untuk menentang virus. Dan yang baru Kerangka Umum, dipersetujui dengan bantuan Paris Club, perlu tambahan: jika dilaksanakan sepenuhnya, ini akan memungkinkan negara-negara miskin untuk memohon pengurangan hutang yang kekal, sementara memastikan bahawa setiap pengumpul berunding mengenai tahap yang sama.

Akhirnya, menolong dunia melepasi G20! Usaha pelbagai hala penting untuk membantu ekonomi termiskin akibat bencana. Demikian juga, usaha berterusan untuk memperkuat perdagangan berdasarkan peraturan, memupuk sistem percukaian global di mana semua orang membayar bahagian mereka dengan adil, dan meningkatkan internet keselamatan monetari di seluruh dunia. Tanpa ini, ketidaksamaan dapat diperburuk, dan sistem ekonomi di seluruh dunia akan menghadapi cabaran yang lebih tinggi dalam selang masa depan.

Di IMF, kami telah menangani bencana ini dengan kaedah yang belum pernah terjadi sebelumnya - bersama dengan pembiayaan baru lebih dari $ 100 bilion ke 82 lokasi antarabangsa dan pengurangan perkhidmatan hutang untuk anggota termiskin kami. Kami berhasrat untuk melakukan lebih banyak lagi untuk membantu 190 lokasi antarabangsa anggota kami mengatasi bencana ini dan membina sistem ekonomi pasca wabak yang lebih besar.